«U-LEAD з Європою» як програма та Німецьке Товариство міжнародного співробітництва (GIZ) як імплементуюча сторона надають високого значення відповідальному та прозорому поводженню з особистими даними.

Нижче ми надаємо користувача інформацію щодо

•    з ким можна сконтактуватися в GIZ щодо теми захисту даних

•    які дані обробляються при відвідуванні цього сайту

•    які дані обробляються, коли користувачі контактують з нами, підписуються на оновлення чи прес-релізи або використовують інші онлайн-сервіси GIZ

•    як можна відмовитися від збереження даних

•    якими є права користувачів у відносинах з нами

 

Загальна інформація про збір особистих даних

GIZ обробляє особисті дані винятково у відповідності до Загального регламенту захисту даних ЄС (відомого за абревіатурою GDPR) та у відповідності до німецького федерального акту про захист данихand the німецького федерального акту про захист даних (Bundesdatenschutzgesetz, BDSG). Особистими даними є, наприклад, ім’я, адреса, адреса електронної пошти та поведінка користувача.

 

Контролер даних та офіцер захисту даних

Якщо у вас є запитання щодо того, яким чином ваші дані є захищеними, будь ласка, зверніться до офіцера захисту даних GIZ: datenschutzbeauftragter@giz.de

Адреса: Friedrich-Ebert-Allee 32 + 36, 53113 Bonn Dag-Hammarskjöld-Weg 1–5, 65760 Eschborn. info@giz.de

 

Обробка даних, пов’язана з цим сайтом, є відповідальністю GIZ. GIZ опрацьовує особисті дані лише в межах необхідності. Які саме дані є необхідними для опрацювання і з якою метою – значною мірою залежить від типу послуги, яку ви використовуєте або задля чого дані потрібні.

 

Збір особистих даних при відвідуванні нашого сайту

При відвідуванні сайту «U-LEAD з Європою», браузер, яким користується відвідувач, автоматично передає дані, що зберігаються у файл журналу браузера. Щоразу, коли сайт відвідують, дані, що зберігаються, включають сторінку, яка переглядається, адресу сторінки, з якої користувача було перенаправлено, дата і час входу та інші. Дані у файлі журналу видаляються за деякий час - залежно від налаштувань, які обирає сам користувач на своєму комп'ютері.

GIZ опрацьовує лише ті дані, які є технічно необхідними задля коректного відображення сайту та забезпечення стабільності і безпеки його роботи. GIZ не працює з даними браузеру користувача.

 

Реп’яшки (Cookies)

Коли ви відвідуєте сайт, дрібні текстові файли, відомі як «реп’яшки» (або ‘cookies’) зберігаються на вашому комп’ютері. Вони використовуються, щоби зробити перебування онлайн більш дружнім до користувачів та в цілому ефективним. Реп’яшки не можуть запускати програми чи інфікувати ваш комп’ютер вірусами.

Цей вебсайт містить лише функціональні реп’яшки, які не збирають жодних особистих даних про користувача. Ці реп’яшки відповідають за робочі процеси на сайті: авторизацію адміністрування системи управління контентом (токен XSRF), вибір мови на сайті, шрифти Google.

Сайт використовує реп’яшки, які автоматично видаляються щойно браузер, з якого переглядалася сторінка, закривається (йдеться про тимчасові реп’яшки або сесійні реп’яшки). Цей тип реп’яшків дозволяє здійснювати різноманітні запити від браузера до сесії і, таким чином, впізнавати браузер, коли сайт відвідується повторно (ID сесії).

 

Служба аналізу etracker (аналіз користувача)

Щоби проаналізувати дані на цьому сайті, розпорядники сайту використовують сервіс etracker, що створений etracker GmbH (Гамбург, Німеччина). Дані зберігаються та оцінюються цілком анонімно і лише після згоди користувача безпосередньо на сайті (повідомлення про реп’яшки у вікні, що з’являється на сайті).

Дані, вироблені etracker, зокрема IP-адреси, обробляються та зберігаються etracker згідно із завданням GIZ.

Детальнішу інформацію про захист даних сервісом etracker можна дізнатися тут: https://www.etracker.com/en/data-privacy/.

 

Інформація щодо відмови 

Користувачі, які не згодні з абсолютно анонімним зберіганням та оцінкою даних щодо їхнього візиту, можуть відмовитися від зберігання та використання їхніх даних в будь-який момент шляхом одного кліку миші на кнопці, що розташована внизу сторінки.

 

Опрацювання особистих даних при контакті з нами

Коли користувачі зв’язуються з нами, дані, які вони надають, опрацьовуються задля змоги надати відповідь на запит. Доступні такі способи зв’язку: 

•    Через Email

•    Телефоном

•    Листом

 

Інші онлайн-сервіси

Щоби отримати доступ до інших онлайн-сервісів «U-LEAD з Європою», наприклад, до освітньої платформи U-LEARN чи зареєструватися на тренінг, необхідно надати особисті дані для подальшого опрацювання. При цьому у цих сервісах застосовуються відповідні політики опрацювання даних.

 

Обробка персональних даних у зв'язку з використанням соціальних мереж

На своєму веб-сайті «U-LEAD з Європою», що реалізується GIZ, запрошує користувачів ознайомитися з присутністю свого проєкту на сайтах і платформах соціальних мереж, включно з такими: Twitter, LinkedIn, YouTube і Facebook (перелік не є вичерпним).

Ці онлайн-майданчики застосовуються для взаємодії з користувачами, які активні на зазначених сайтах і платформах, й задля інформування їх про проекти та послуги. Натиснувши на логотип соціальної мережі, користувач перенаправляється на сторінку «U-LEAD з Європою» у відповідній мережі.

Коли користувачі відвідують соціальні медіа, персональні дані збираються, використовуються та зберігаються операторами відповідної соціальної мережі, але не GIZ. Це також має місце, навіть якщо самі користувачі не мають облікового запису у відповідній соціальній мережі.

Окремі операції обробки даних та їхній обсяг відрізняються залежно від оператора відповідної соціальної мережі. GIZ не впливає на збір даних або їхнє подальше використання операторами соціальних мереж. Ми не повністю усвідомлюємо, якою мірою, де і як довго зберігаються дані; наскільки мережі відповідають наявним зобов'язанням щодо видалення даних; які аналізи проводяться та які зв’язки встановлюються з даними; і кому ці дані розкриваються.

Доступ до U-LEAD через сайти соціальних мереж регулюється умовами використання та політикою конфіденційності відповідних операторів.

 

Розкриття інформації третім особам

GIZ не передає особистих дані користувачів третім особам, якщо вони не зобов’язані або не мають на це права за законом.

 

Передача даних в країни за межами Німеччини

GIZ не передає особисті дані користувачів у треті країни. При використанні соціальних мереж застосовуються політики конфіденційності відповідних постачальників.

 

Тривалість зберігання даних

Дані користувача не будуть зберігатися довше, ніж це необхідно для цілей, для яких вони обробляються, або відповідно до закону.

 

ІТ-безпека даних користувачів

GIZ надає велике значення захисту персональних даних. З цієї причини технічні та організаційні заходи безпеки забезпечують захист даних від випадкових і навмисних маніпуляцій і ненавмисного стирання, а також від несанкціонованого доступу. Ці заходи оновлюються належним чином відповідно до технічних оновлень і постійно адаптуються відповідно до актуальних ризиків.

 

Довідка щодо прав користувачів

Відвідувачі сайту U-LEAD мають право:

•    Право на інформацію про їхні дані, що зберігаються нами (стаття 15 GDPR)

•    Право на виправлення їхніх даних, які зберігаються нами (стаття 16 GDPR)

•    Право на видалення їхніх даних, які зберігаються нами (стаття 17 GDPR)

•    Право на обмеження опрацювання їхніх даних, які зберігаються нами (стаття 18 GDPR)

•    Право оскаржити зберігання їхніх даних, якщо ці особисті дані опрацьовуються на основі першого речення статті 6 (пункт 1) підпунктів f та e (стаття 21 GDPR).

•    Право отримати їхні особисті дані у широко використовуваному форматі, який підлягає прочитанню за допомогою пристроїв з носія, з якого їх можна перенести на інший носій (право на портативність даних, стаття 20 GDPR).

•    Право відкликати свою згоду на опрацювання їхніх особистих даних на основі попередньої згоди (стаття 6 (пункт 1, підпункт a) GDPR). При цьому законність опрацювання на основі згоди залишається незмінною до отримання заяви про відклик згоди.

Користувачі також мають право у відповідності до статті 77 GDPR подати скаргу компетентним органам, відповідальним за нагляд за безпекою даних. Таким органом є Федеральний комісар із Захисту даних та свободи інформації (BfDI).

 

Останнє оновлення документу: лютий 2022